Για σας…

Forum Forums Kafeneio Chats In a Greek kafeneio Για σας…

This topic contains 23 replies, has 7 voices, and was last updated by udaba Jan 31-4:55 pm.

Viewing 9 posts - 16 through 24 (of 24 total)
  • Author
    Posts
  • #18205
    Forum Admin
    rokytnji
    rokytnji

    I do not see any conversations in Greek

    Greek members better step up then. Being on the Mexican border. It’s all greek to me anyways. 😀

    Sometimes I drive a crooked road to get my mind straight.
    Not all who Wander are Lost.
    Linux Registered User # 475019
    How to Search for AntiX solutions to your problems

    #18214
    Member
    Avatar
    jorgosek

    I do not see any conversations in Greek

    Greek members better step up then. Being on the Mexican border. It’s all greek to me anyways.

    Δηλαδή,τι να κάνουμε roky?

    • This reply was modified 2 months, 2 weeks ago by jorgosek.
    #18261
    Forum Admin
    rokytnji
    rokytnji

    Δηλαδή,τι να κάνουμε [ That is, what to do] roky?

    Like anyone would listen to me anyways. 🙂

    Sometimes I drive a crooked road to get my mind straight.
    Not all who Wander are Lost.
    Linux Registered User # 475019
    How to Search for AntiX solutions to your problems

    #18302
    Member
    fungalnet
    fungalnet

    Άτσα μωρή χαμούρα θα μας την πεις κιόλας. Πως την έχει δει το άτομο, μας πλασάρει και την γκούγκλα τράνς, μασάει η κατσίκα ταραμά;
    Ποιός είσαι συ που θα μου πεις εσύ εμένανε;

    🙂 This is a challenge to Rock and google translator.

    #18323
    Member
    Avatar
    jorgosek

    Εγώ ακόμα να καταλάβω τι εννοει ο “προϊστάμενος”.

    #18324
    Forum Admin
    rokytnji
    rokytnji

    Άτσα μωρή χαμούρα θα μας την πεις κιόλας. [ All this, you will tell us.] Πως την έχει δει το άτομο, μας πλασάρει και την γκούγκλα τράνς, μασάει η κατσίκα ταραμά; [ How the person has seen it, we are making the gangle transa, chewing the goat thames,]
    Ποιός είσαι συ που θα μου πεις εσύ εμένανε; [ Who are you going to tell me you were expecting,]

    errr. Alrighty then.

    This is a challenge to Rock and google translator.

    Since this is not life and death for me. I don’t mind a big fail on my end.

    Sometimes I drive a crooked road to get my mind straight.
    Not all who Wander are Lost.
    Linux Registered User # 475019
    How to Search for AntiX solutions to your problems

    #18329
    Member
    fungalnet
    fungalnet

    This is one of those languages that is in a way poetic and sometimes anti-poetic. It is a live social language that unless you live with it you can’t make much sense out of translating, especially word by word. But it can also be very precise, non-poetic, where a sentence can have an extremely precise meaning, almost like programming code. It is almost the reverse of English where it can never be very precise but still a simple sentence may have various interpretations. English is a practical language, I wish the whole world would put their nationalistic pride aside and get on with speaking only English. It will take away all this conflict of culture. More than half of the world’s knowledge and wisdom has already been translated to English. I know that there are programmers out there who will disagree and propose we all learn to communicate in C, but we are far from such a stage of evolution. We have to settle for our local slang.
    By the way, I think we should have a bicycle/motorcycle off topic thread too. We can interpret antiX as anti-cage/car.

    #19394
    Member
    Avatar
    udaba
    #19408
    Member
    Avatar
    udaba
Viewing 9 posts - 16 through 24 (of 24 total)

You must be logged in to reply to this topic.