- This topic has 36 replies, 6 voices, and was last updated Oct 15-7:31 pm by Wallon.
-
Posts
-
peixe80
Hi all!
Have you already registered with Transifex? We need volunteer translators for several languages, including English.
Yes, I’m already registered in Transifex. I have little time, but I’d like to contribute something.
I have pasted the *.mo file for fr_BE.
I put a second usb key, I click on unplugdrive, I eject the usb key and I start again so it is beautiful to see the program in French. I don’t know if I will stop testing this nice program in French…
I have also done the test, in this case for es_ES. I’ve copied https://gitlab.com/antix-contribs/antix-goodies/-/blob/master/locale/es_ES/LC_MESSAGES/unplugdrive.mo to /usr/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/. However, the text is still in English 🙁 I guess there’s something I’m not understanding; excuse me…
Wallon
Dear peixe80,
Have you checked at Transifex if all is translated?
If yes, a developer should update Gitlab and all will appear in your language.Best regards,
WallonRobin
Hi peixe80
Actually we don’t really have »es_ES« language, since »es« is meant to cover all Spanish language flavours by now. So please delete the es_ES file you’ve downloaded, purge it from your system folder, it seems to be outdated but never removed for some reason, and please use this one instead which is called „es”, copy it to the
/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES folder of your system and check what comes up. May need some improvement still, and you are welcome to step in here. You’ll find the respective translation strings on transifex antiX contribs, from which this Spanish .mo file „for use” was generated.Please let us know whether a special version for „es_ES” is really needed. Basically „es” should cover Spanish as spoken in Spain in the first place.
Sorry for the inconvenience.
Windows is like a submarine. Open a window and serious problems will start.
marcelocripe
Midnight Commander Filer Manager
https://explore.transifex.com/mc/mc/Wallon
Thanks Marcelocripe for the link.
- You must be logged in to reply to this topic.
