Associação Mutirão – CCA Jd. Fontális

Forum Forums Kafeneio Chats In a Greek kafeneio Associação Mutirão – CCA Jd. Fontális

  • This topic has 5 replies, 5 voices, and was last updated Jun 6-9:09 pm by Brian Masinick.
Viewing 6 posts - 1 through 6 (of 6 total)
  • Author
  • #61052

    Dear all,

    I present to you the Non-Governmental Organization – NGO Associação Mutirão and the Center for Children and Adolescents – CCA Jd. Fontalis.

    Then the text of mr. Tony Riber the text of mr. Tony Riber, current manager of the Center for Children and Adolescents – CCA Jd. Fontális, where I volunteered services in the implementation of antiX on computers that were donated to this institution by individuals or legal entities (companies).

    I would like to thank the creator of antiX, the developers of antiX, the programmers of the antiX community and the teachers and masters here on the forum who always teach me, because without their teachings and all the support, I would not have the technical conditions to implement the antiX on such a wide variety of computers.

    On the day June 10, 2020 I started my participations here on the forum, since then, I have been learning constantly… Certainly, I will never be able to repay all the good they do for me, sharing their knowledge, but rest assured that I multiply the learning here in Brazil and the stream of good goes on through actions.

    Thank you very much.

    (Original text in Brazilian Portuguese language)



    Apresento a vocês a Organização Não Governamental – ONG Associação Mutirão e o Centro para Crianças e Adolescentes – CCA Jd. Fontális.

    Em seguida será postado o texto do sr. Tony Riber, atual gerente da unidade Centro para Crianças e Adolescentes – CCA Jd. Fontális, onde prestei serviços voluntários na implementação do antiX nos computadores que foram doados para esta instituição por pessoas físicas ou pessoas jurídicas (empresas).

    Eu gostaria de agradecer ao criador do antiX, aos desenvolvedores do antiX, aos programadores da comunidade antiX e aos professores e mestres daqui do fórum que sempre me ensinam, pois sem os seus ensinamentos e todo o apoio, eu não teria condições técnicas de implementar o antiX em uma variedade tão grande de computadores.

    No dia 10 de junho de 2020 eu iniciava as minhas participações aqui no fórum, desde então, eu venho aprendendo constantemente … Certamente, eu nunca conseguirei retribuir todo o bem que fazem por mim, compartilhando os seus conhecimentos, mas podem ter certeza que eu multiplico o aprendizado aqui no Brasil e a corrente do bem segue a diante, através das ações.

    Muito obrigado.

    (Texto original em idioma Português do Brasil)

    Brian Masinick

    Congratulations on your work and success in this effort!

    Brian Masinick



    I’m Tony Riber,

    Thanks to the antiX administrators for authorizing the dissemination in this forum of the social project that I manage, to marcelocripe for helping me in the publication of this topic, in the photos and for volunteering services implementing antiX Linux on computers.

    The social project that received antiX is the Center for Children and Adolescents – CCA, located at Rua Augusto Rodrigues, 291 Bairro Jd. Fontális, municipality São Paulo-SP, Brazil, CEP: 02360-010, Telephone: 55 11 2995-6432, E-mail: We serve children aged 6 to 11 years and 11 months and teenagers aged 12 to 14 years and 11 months. Our current service capacity is 120 children and teenagers, in 2 different shifts, one shift in the morning and the other in the afternoon. The area covered by the provision of social services is in the districts of Tremembé and Jaçanã, located in the northern part of the capital of the State of São Paulo – Brazil. The Jardim Fontális neighborhood is in a densely populated region, with houses that are not properly designed (damp, poor lighting, no backyards and poor basic sanitation), characterized by disorderly occupations, whose population has subsistence difficulties and still suffers from a small number of educational, social and health equipment, as well as the absence of sporting and cultural equipment. According to local community leaders, the Jardim Fontális neighborhood has a population of approximately 60,000 inhabitants, with an average per capita income of one to two minimum wages (the current national minimum wage is R$1,110.00 or US$217.87 or E$179.08 for the US dollar exchange rate on 06-05-2021 in the amount of R$5.05 and E$6.14). Families in this territory are numerous, most of them have little schooling, which leads them to earn low wages from informal and temporary jobs. In view of this economic reality, the population feels pressured to seek employment without any qualification, causing the onset of social, economic and emotional frustrations and conflicts in their lives (information collected in informal conversations carried out in the social service service to families) . Thus, increasing the statistics of social inequality experienced by the disorderly increase of the Jd. Fontalis and region. The population of children and adolescents represents around 50% of the residents, and the other half is made up of young people, adults and the elderly.

    The Center for Children and Adolescents – CCA of Jd. Fontális is managed by our headquarters, called Associação Mutirão do Pobre (something like “Association Joint Effort of the Poor”), National Register of Legal Entities – CNPJ: 62.249.727/0001-64, located at Rua dos Filhos da Terra, 944 Bairro Jd. Filhos da Terra, municipality of São Paulo-SP, Brazil, ZIP CODE: 02325-00, Phone(s): 55 11 2240-3619 and 55 11 2267-4084, Email:, Website: (in Brazilian Portuguese language).

    History of the Mutirão do Pobre Association:

    It operates in the northern region of the city/municipality of São Paulo, districts of Jaçanã and Tremembé, in the neighborhoods of Vila Paulistana, Jardim Fontális, Jardim Flor de Maio, Vila Ayrora, Jd. Clean Field, Jd. Happiness, Children of the Earth and surroundings. It was founded in 1961, 60 years ago, by the voluntary action of a group that helped the Santa Casa de Misericórdia of São Paulo, with the purpose of developing a sanitization work with people with tuberculosis due to the precarious conditions of the houses at the time. As a solution, the group started to help these families with home improvements, in a joint effort scheme. Parallel to the community organization process, other difficulties were detected, such as income measurement and family breakdown. The Association expanded its scope of service, extending its service to children, teenagers, young people and the family, since then offering professionalization courses in: IT, carpentry, manicure, hairdressing, literacy, assistance service, such as the “Viva Leite” program , the distribution of Food Baskets and the Mothers’ Club, with guidance on public health and related topics; in addition to manual activities, embroidery, sewing, knitting, crochet, etc. With the mission of providing the human promotion of needy people and people with livelihood problems, enabling means to conquer their citizenship, the entity has only worked in the last 05 years , approximately 10,000 people.

    Projects associated with:
    -Income generation project, partnership signed with Alliance Company;
    -Viva Leite Project, a partnership signed with the São Paulo Government Social Development Secretariat;
    – Young Apprentice Project, partnership signed with the Ministry of Labor and the Beauty Center, Solidarity Fund partnership.

    For the existence of the Mutirão do Pobre Association, we depend on an agreement with the Municipality of São Paulo – PMSP, on donations from companies and individuals, and on voluntary services.

    We need to maintain the infrastructure of the buildings, as the agreements do not cover all maintenance costs, during the pandemic, our resources were even more limited, with any donation being essential for the maintenance and existence of this non-profit organization.

    If you are interested in donating to our Institution, the bank details are as follows:

    PIX: 62249727/0001-64 or Branch: 0617 Checking Account: 37664-4 (Itau bank)

    (This English language text was translated from my Brazilian Portuguese language text with internet translators. After text in Portuguese language are some photos of CCA Jd. Fontalis.)


    Eu sou Tony Riber,

    Agradeço aos administradores do antiX por autorizarem a divulgação neste fórum do projeto social do qual eu gerencio, ao marcelocripe por me auxiliar na publicação deste tópico, nas fotos e por prestar serviços voluntários implementando o antiX Linux nos computadores.

    O projeto social que recebeu o antiX é o Centro para Crianças e Adolescentes – CCA, localizado na Rua Augusto Rodrigues, 291 Bairro Jd. Fontális, município São Paulo-SP, Brasil, CEP: 02360-010, Telefone: 55 11 2995-6432, E-mail: Atendemos crianças com idade de 6 a 11 anos e 11 meses e adolescentes de 12 a 14 anos e 11 meses. A nossa capacidade de atendimento atual é de 120 crianças e adolescentes, em 2 turnos diferentes, sendo um turno no período da manhã e outro no período da tarde. A área de abrangência da prestação dos serviços sociais é no distrito Tremembé e Jaçanã, localizado na zona norte da Capital do Estado de São Paulo – Brasil. O bairro Jardim Fontális está em uma região densamente povoada, apresentando moradias não projetadas adequadamente (úmidas, pouca iluminação, sem quintais e com saneamento básico deficiente), caracterizado por ocupações desordenadas, cuja população apresenta dificuldades de subsistência e ainda sofre com um número reduzido de equipamentos educacionais, sociais e de saúde, bem como a ausência de equipamentos esportivos e culturais. De acordo com lideranças comunitárias locais, o bairro Jardim Fontális conta com uma população de aproximadamente 60.000 habitantes, com renda per capita média de um a dois salários mínimos (o salário mínimo nacional atual é de R$ 1.110,00 ou U$ 217,87 ou E$ 179,08 para a cotação do dólar Americano do dia 05-06-2021 no valor de R$ 5,05 e E$ 6,14 ). As famílias deste território são numerosas, a maioria possui pouca formação escolar o que as levam a obterem baixos salários provenientes de trabalhos informais e temporários. Diante desta realidade econômica a população sente–se pressionada a buscarem emprego sem que tenham qualquer qualificação, causando o advento de frustrações e conflitos, sociais, econômicos e emocionais em suas vidas (informações coletadas em conversas informais realizadas no atendimento do serviço social às famílias). Aumentando assim, as estatísticas da desigualdade social vivida pelo aumento desordenado do bairro Jd. Fontális e região. A população de crianças e adolescentes representam em torno de 50% dos moradores, e a outra metade é composta por jovens, adultos e idosos.

    O Centro para Crianças e Adolescentes – CCA do Jd. Fontális é administrado por nossa sede, chamada Associação Mutirão, Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica – CNPJ: 62.249.727/0001-64, localizado na Rua dos Filhos da Terra, 944 Bairro Jd. Filhos da Terra, município de São Paulo-SP, Brasil, CEP: 02325-00, Telefone (s): 55 11 2240-3619 e 55 11 2267-4084, E-mail:, Site: (em idioma Português do Brasil).

    Histórico da Associação Mutirão do Pobre:

    Atua na região norte da cidade/município de São Paulo, distritos do Jaçanã e Tremembé, nos bairros de Vila Paulistana, Jardim Fontális, Jardim Flor de Maio, Vila Ayrora, Jd. Campo Limpo, Jd. Felicidade, Filhos da Terra e adjacências. Foi fundada em 1961, há 60 anos, pela ação voluntária de um grupo que ajudava a Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, com o propósito de desenvolver um trabalho de sanitização junto a pessoas com tuberculose devido às condições precárias das moradias na época. Como solução, o grupo passou a ajudar essas famílias nas melhorias das casas, em um esquema de mutirão. Paralelo ao processo de organização da comunidade, foram detectadas outras dificuldades como a da aferição de renda e a desestruturação familiar. A Associação ampliou sua esfera de atendimento, estendendo o seu serviço às crianças, adolescentes, jovens e a família, oferecendo desde então cursos de profissionalização de: informática, marcenaria, manicure, cabeleireiro, alfabetização, atendimento assistencial, como o programa “Viva Leite”, a distribuições de Cestas Básicas e o Clube de Mães, com orientação em saúde pública e temas afins; além de atividades manuais, bordado, costura, tricô, crochê, etc.. Com a missão de propiciar a promoção humana de pessoas carentes e com problemas de subsistência, viabilizando meios para conquista de sua cidadania, a entidade já atendeu somente nos últimos 05 anos, aproximadamente 10.000 pessoas.

    Projetos conveniados:
    -Projeto de geração de renda, parceria firmada com a Empresa Aliança;
    -Projeto Viva Leite, parceria firmada com a Secretaria do Desenvolvimento Social do Governo de São Paulo;
    – Projeto Jovem Aprendiz, parceria firmada com o Ministério do Trabalho e Pólo de Beleza, parceria Fundo de Solidariedade.

    Para a existência da Associação Mutirão do Pobre, dependemos do convênio com a Prefeitura do Município de São Paulo – PMSP, das doações das empresas e das pessoas físicas e dos serviços voluntários.

    Necessitamos manter a infraestrutura dos prédios, pois os convênios não arcam com todos os custos de manutenção, durante a pandemia, os nossos recursos ficaram ainda mais limitados, sendo toda e qualquer doação essencial para a manutenção e existência dessa organização sem fins lucrativos.

    Caso possam e tenham interesse em doar para a nossa Instituição, seguem os dados bancários:

    PIX: 62249727/0001-64 ou Agência: 0617 Conta Corrente: 37664-4 (Banco Itaú)

    (Este texto em idioma inglês foi traduzido a partir do meu texto em idioma Português do Brasil com os tradutores da internet. Após texto em idioma Português estão algumas fotos do CCA Jd. Fontális.)

    Identification plate of the Center for Children and Adolescents – CCA Jd. Fontális, as determined by the Municipality of São Paulo:

    Placa de identificação do Centro para Crianças e Adolescentes – CCA Jd. Fontális, conforme determinação da Prefeitura do Município de São Paulo:

    Entrance to the Center for Children and Adolescents – CCA Jd. Fontalis

    Entrada do Centro para Crianças e Adolescentes – CCA Jd. Fontális

    Some of the neighborhoods we serve: Jd. Fontalis, Jd. Portal I and II, Jd. Happiness, Vila Ayrosa, etc.

    Alguns dos bairros que atendemos: Jd. Fontális, Jd. Portal I e II, Jd. Felicidade, Vila Ayrosa, etc.

    Careers before the Covid-19 pandemic:

    Atendimentos antes da pandemia do Covid-19:

    Attendances during the Covid-19 pandemic:

    Atendimentos durante a pandemia do Covid-19:

    And when we are authorized by the Ministry of Health of the Federal Government and the Municipal Secretariat of the Municipality of São Paulo, children and teenagers will start using the computer room, which now has computers running with antiX Linux installed. We hope to be able to post other photos of the computer room being used by children and teenagers soon.

    E quando formos autorizados pelo Ministério da Saúde do Governo Federal e da Secretaria Municipal da Prefeitura do Município de São Paulo, as crianças e os adolescentes passarão a utilizar a sala de informática que agora possui computadores funcionando com o antiX Linux instalado. Esperamos poder postar em breve outras fotos da sala de informática sendo utilizada pelas crianças e adolescentes.



    It is so nice to hear of good works being done!

    (And nice to see those pictures of antiX on the computers, too.)


    Thank you to all who provide help and teachings to the future generations. Preparing them for a better future is a very noble work. I thank all volunteers for spending your time and effort making a better world.

    Brian Masinick

    I am very thankful for Tony Riber, for Marcelo Cripe, and also to everyone in this forum who faithfully shares information, spends time, some in development, some in testing, some in documentation, some in helping and teaching, some in creating photography, art work – here is the truth – it takes each one of us and the many different skills in language, writing words or code, to collectively share.

    There is not a single thing contributed, whether a question, an answer, a script that has not yet become an official part of antiX – whatever it may be – to me, it is all a contributing force to freely available software and definitely an important part of what has made antiX what it is.

    We owe much to our founder, anticapitalista, but he has help developing, and without this community, the distributions, ours and many others, would be lacking. Most of us wouldn’t even know about them. Therefore, I repeat what I’ve said many times over the years. thank you to everyone who is an active participant in the free software movement! Keep it up; it DOES make a positive difference; this thread proves it once again.

    Brian Masinick

Viewing 6 posts - 1 through 6 (of 6 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.