bitte Ausdruck übersetzen :

Forum › Forums › antiX-development › Translations › bitte Ausdruck übersetzen :

  • This topic has 5 replies, 2 voices, and was last updated Mar 4-5:14 am by Anonymous.
Viewing 6 posts - 1 through 6 (of 6 total)
  • Author
    Posts
  • March 3, 2019 at 11:58 am #19026
    Member
    delix02

      evolvere icons (vibrant)

      ich kann mir darunter nichts vorstellen.
      Ist im Paket mx-packageinstaller-descriptions

      Danke !

      March 3, 2019 at 12:50 pm #19027
      Anonymous
        Helpful
        Up
        0
        ::

        https://www.gnome-look.org/p/1012541/
        https://github.com/franksouza183/Evolvere-Icons
        https://www.deviantart.com/franksouza183/art/Evolvere-Icon-theme-440718295

        (to) evolve === (sich) entwickeln

        Was hat Evelvore Icon Theme in MX verloren, kann ich dir leider nicht übersetzen.

        https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/italienisch-deutsch/evolvere

        March 4, 2019 at 1:25 am #19037
        Member
        delix02
          Helpful
          Up
          0
          ::

          also so ? :

          Evolvere Symbolthema (dynamisch)

          ich setz das jetzt mal für’s erste so rein, vielleicht hat ja jemand einen besseren Vorschlag
          Danke schon mal für die Links.

          March 4, 2019 at 2:18 am #19038
          Anonymous
            Helpful
            Up
            0
            ::

            Evolvere Symbolthema geht i.O.

            Dynamisch wurde allerdings, unter gegebenen Kontext, gar kein Sinn ergeben.
            Hierbei geht es um ‘vibrant’ im Sinne von ‘kräftige Farben’, also wenn schon, dann eher ‘Farbintensiv’.

            March 4, 2019 at 4:45 am #19042
            Member
            delix02
              Helpful
              Up
              0
              ::

              wirklich notwendig ist das eh nicht. ich nehm’s einfach raus.
              Ganz allgemein :
              ich benutze ausschließlich antiX. Es wäre deshalb besser, wenn ein MX Nutzer solche Pakete übersetzen würde. So freischwebend ist das nicht ganz einfach…..

              March 4, 2019 at 5:14 am #19043
              Anonymous
                Helpful
                Up
                0
                ::

                wirklich notwendig ist das eh nicht. ich nehm’s einfach raus.

                Kann ich nur zustimmen.

                Was den Rest anbelangt, kann ich nicht viel dazu sagen.

                Eine Übersetzung von Symbolthemen Namen hat wenig mit einer Linux Distribution zu tun und von daher, macht es auch keinen Unterschied, ob es ein antiX, MX oder Windoze Benutzer übersetzt hat.

              • Author
                Posts
              Viewing 6 posts - 1 through 6 (of 6 total)
              • You must be logged in to reply to this topic.