Documentation française pour antiX

Forum Forums General Other Languages French Documentation française pour antiX

  • This topic has 34 replies, 4 voices, and was last updated May 8-7:06 am by ChPol.
Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 35 total)
  • Author
    Posts
  • #119591
    Member
    ChPol

      Nous sommes heureux d’annoncer le lancement de notre site de documentation française sur antiX. Commencé depuis un peu plus de trois mois, il regroupe la traduction de documentations anglaises, des présentations illustrées par nos soins et quelques trucs et astuces. Dès le début, la collaboration joyeuse des membres impliqués a permis de publier au moins un article par jour. Aujourd’hui, le site dépasse cent articles publiés et ne compte pas en rester là.
      Il s’agit d’un travail collectif auquel ont aimablement participé d’une manière ou d’une autre (traductions, relectures, avis éclairés, encouragements, etc.) Rantanplan, Wallon, PPC, Brian Masinick…

      Il y a des manques, surtout sur des programmes que nous n’utilisons pas ou trop peu, mais pas seulement. J’en profite pour faire un appel aux bonnes volontés. Si vous êtes un fervent utilisateur de Vim.tiny, zzzFM, 1 to 1 assistance, 1 to 1 voice, sshconduit, et d’autres oubliés : tous les articles sont acceptés accompagnés de copies d’écran (au format .png svp).

      Malgré des relectures multiples et critiques, des erreurs et/ou omissions pourraient être passées au travers du crible. Si vous en détectez, nous vous remercions de bien vouloir les faire connaître en déposant un message sur le forum antix (antixforum.com) dans la rubrique francophone au sujet « Documentation française pour antiX » : elles seront prises en compte et intégrées au site.

      Le site s’oriente à présent vers un article par quinzaine, si possible.

      Fraternité à tous comme dirait Rantanplan

      Le webmestre Ch’Pol

      • This topic was modified 7 months, 2 weeks ago by ChPol.
      • This topic was modified 7 months, 2 weeks ago by ChPol.
      #119637
      Member
      madibi

        Bravo à tout le monde qui as fait un travail (une tâche Sisyphe 🙂 ) si importante pour la communité!
        et aussi merci
        m

        #119936
        Member
        ChPol

          @madibi
          Merci pour le groupe, c’est gentil.

          Deux nouveaux billets sur le site, JWM – Hauteur des menus, JWM – Déplacer les icônes.

          Pour les utilisateurs de JWM et les curieux.

          Bonnes configurations

          #120881
          Member
          ChPol

            Un nouvel article pour JWM :
            Ne plus afficher la taille des fenêtres lors des déplacements

            Les astuces de personnalisation de JWM sont maintenant regroupées dans une page dédiée :
            Personnaliser JWM

            Bonne lecture

            #120900
            Member
            marcelocripe

              Mes félicitations à toutes les personnes impliquées dans la création de la documentation française sur antiX.

              #120901
              Member
              Wallon

                Un nouvel article pour JWM :
                Ne plus afficher la taille des fenêtres lors des déplacements

                Les astuces de personnalisation de JWM sont maintenant regroupées dans une page dédiée :
                Personnaliser JWM

                Bonne lecture

                Cher ChPol,

                Les deux liens ne fonctionnent pas pour les gens qui n’habitent pas la France!
                Je suis taquin aujourd’hui.

                Cordialement,
                Wallon

                #120920
                Member
                ChPol

                  Cher Wallon

                  Les deux liens ne fonctionnent pas pour les gens qui n’habitent pas la France!
                  Pourquoi, il existe un autre pays ?

                  Trêve de plaisanterie. Même pour la France, l’annonce était prématurée. Je ne devrais pas faire d’opérations de maintenance sur un site en production, mais je n’ai pas d’autre site pour appliquer les changements. Alors même sans abuser d’alcool, cela tangue beaucoup par moments.

                  Testé avec Chromium, ils sont bien de retour.
                  Désolé pour ta production

                  Ch’Pol

                  #121196
                  Member
                  ChPol

                    Un nouvel article pour la documentation française, la traduction de « Short essential how-to list for the complete Linux newbie » par PPC, avec une découpe de la page facilitant la lecture.
                    Petite liste de conseils essentiels pour les débutants sous Linux, malgré son nom, peut intéresser les utilisateurs de Linux venant d’autres distributions. En effet, PPC parle aussi des utilitaires spécifiques à antiX qui peuvent faire gagner beaucoup de temps même aux utilisateurs chevronnés.

                    Linuxiennement votre,

                    Ch’Pol

                    #122690
                    Member
                    ChPol

                      La documentation française d’antiX s’enrichit d’une nouvelle rubrique : Personnaliser IceWM

                      Cela regroupe des astuces remises au propre, des traductions et un article plus long, à tester au coin du feu, IceWM un bureau personnel : comment s’éloigner un peu de Crosoft Windows © et modeler le bureau pour qu’il s’adapte à vos besoins.

                      Bonne lecture à tous

                      PS : Malgré la relecture du toujours fidèle et efficace Rantanplan, des erreurs subsistent probablement dans ces pages. Il est aussi possible que des explications soient trop rapides pour certains. Ayez l’obligeance de signaler les erreurs ou demandes d’explications complémentaires sur le sujet de « fabrication » Documentation française. Merci.

                      • This reply was modified 6 months, 2 weeks ago by ChPol.
                      • This reply was modified 6 months, 2 weeks ago by ChPol.
                      • This reply was modified 6 months, 2 weeks ago by ChPol.
                      #123422
                      Member
                      ChPol

                        Dans la documentation française d’antiX, vous pouvez trouver un nouvel article :
                        Comment créer des dossiers partagés et y accéder, sur la configuration d’un serveur de fichiers Samba sous antiX et sur la connexion à ces dossiers partagés à partir de clients antiX. (une traduction à partir du tutoriel de PPC).

                        Petite astuce : si vous avez un écran assez grand et que vous trouvez les caractères de la documentation trop gros, vous pouvez zoomer à 80 % en tapant <Ctrl>+<-> deux fois. Vous passerez à un affichage à deux colonnes et verrez deux fois plus de texte. En continuant, vous passerez en trois colonnes… Cela fonctionne avec tous les articles de la documentation française.

                        #124095
                        Member
                        ChPol

                          Les paramètres régionaux (locales) qu’il faut toujours configurer avant de faire ses mises à jour régulières.

                          Cela ne va pas détruire votre ordinateur si vous ne le faites pas mais sur une « antiquité », cela va le bloquer pendant plusieurs minutes quand le paquet sera mis à jour. Les explications sont sur la page Locale : le minimum sur la documentation française pour antiX, Trucs et astuces. L’opération n’est pas spécifique à antiX, elle doit être faite sur toute distribution basée sur Debian et sur la Debian elle-même.

                          Traduction libre du sujet de RJP

                          • This reply was modified 6 months ago by ChPol.
                          #124551
                          Member
                          ChPol

                            Publication d’une nouvelle traduction sur la documentation française : comment configurer antiX sur un vieil ordinateur pour lui donner une seconde jeunesse. Alors qu’on nous pousse de manière aberrante à toujours consommer plus, un tout petit effort de notre part peut nous permettre d’utiliser notre matériel informatique au moins dix ans de plus : c’est bon pour la planète et bon pour notre porte-monnaie.

                            Rassurez-vous, le texte est purement technique, sans une once de politique !

                            Traduction du sujet de SamK sur le forum, le texte a été mis à jour pour antiX 23 « Arditi del Popolo »

                            • This reply was modified 5 months, 3 weeks ago by ChPol.
                            #125857
                            Member
                            ChPol

                              Réduire le temps de démarrage d’antiX 23, un sujet très complet de abc-nix a été traduit en français. Il est disponible dans la documentation française d’antiX, rubrique « Performances ».
                              Du plus simple au plus technique (compliqué ?), de nombreuses astuces sont utilisables par la grande majorité d’entre nous.

                              Bonne lecture

                              Ch’Pol

                              #126724
                              Member
                              ChPol

                                La documentation française d’antiX est complétée par un article sur ROX-Filer, le petit gestionnaire de fichiers costaud. Quelques astuces décrivent des fonctionnalités peu connues de ce gestionnaire très rapide qui sort des sentiers battus.

                                Merci à Rantanplan pour son travail régulier et efficace

                                Ch’Pol

                                #127593
                                Member
                                ChPol

                                  Le site de documentation française d’antiX s’enrichit d’un nouvel article. Rien à voir avec Jacquouille la Fripouille, une traduction d’un fil du forum pour ajuster automatiquement la luminosité de son écran : Jour – Nuit.
                                  Bonne nouvelle année à tous

                                  Ch’Pol

                                Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 35 total)
                                • You must be logged in to reply to this topic.