“Guida d’Installazione e configurazione di antiX 21” aggiornata.

Forum Forums General Other Languages Italian “Guida d’Installazione e configurazione di antiX 21” aggiornata.

  • This topic has 7 replies, 5 voices, and was last updated Aug 5-7:30 pm by Spartak77.
Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)
  • Author
    Posts
  • #83186
    Member
    Spartak77

      La guida d’installazione e configurazione di antiX è stata aggiornata dalla versione per antiX-19 alla versione per antiX-21.

      La potete scaricare da qui:
      Guida d’installazione e configurazione di antiX in .odt:
      Guida d’installazione e configurazione di antiX in .pdf

      La guida è pensata per accompagnare gli utenti, soprattutto i nuovi utenti, ad installare con successo il sistema operativo e ad avere un idea degli strumenti che permettono la personalizzazione del sistema. Dà indicazioni per evitare di incorrere in alcuni problemi frequenti e indicazioni per disporre di documentazione utile per superare eventuali difficoltà non banali.
      Gli approfondimenti della configurazione e la risoluzione dei problemi complessi sono contenuti nel “Manuale dell’Utente di antiX” mentre nelle wiki-Faq (in italiano qui, mentre in inglese qui e qui) si possono trovare guide utili per un ampia gestione di questo sistema operativo.

      Nella versione 21 della guida è stato dedicato molto spazio all’installer Gazzelle che a partire da antiX 19.5 ha subito molti cambiamenti.
      Poi è stata sviluppata una sezione della guida che spiega come creare e gestire la persistenza in una chiavetta USB.

      Appena possibile verrà pubblicata una traduzione in inglese di questa guida.
      Dopo la versione inglese comincerò a lavorare per aggiornare il manuale italiano dell’utente dalla versione 19 alla 21 e quando sarà completo cercherò di tradurlo in inglese. Ci vorranno un po’ di mesi, il mio tempo libero è poco.

      ——————————————-

      The “antiX installation and configuration guide” has been updated from the antiX-19 version to the antiX-21 version.

      You can download it from here:
      antiX installation and configuration guide in .pdf
      antiX installation and configuration guide in .odt
      The installation and configuration guide is designed to walk users, especially new users, to successfully install the operating system and to get an idea of the tools that allow system customization.
      It also gives directions to avoid running into some frequent problems and where to find useful documentation to overcome any non-trivial difficulties.
      The in-depth details of the configuration and the resolution of complex problems are contained in the “antiX User Manual” while in the wiki-Faq (in Italian here, while in English here and here) you can find useful guides for an extensive management of this system operating.

      In version 21 of the guide, a lot of space was dedicated to the Gazzelle installer which has undergone major changes since antiX 19.5.
      Then I developed a section of the guide that explains how to create and manage persistence on a USB stick.

      An English translation of this guide will be published as soon as possible.
      After the English version I will start working to update the Italian user manual from 19 to 21 version, and when it is complete I will try to translate it into English. It will take a few months, my free time is short.
      ———————————————————-

      • This topic was modified 1 year, 9 months ago by Spartak77.
      • This topic was modified 1 year, 9 months ago by Spartak77.
      • This topic was modified 1 year, 9 months ago by Spartak77.
      #83187
      Member
      Daddy Libre

        ????

        #83195
        Member
        PPC

          My time on the forum is quite limited, but I took a look at it (being Portuguese, I understand a little Italian) and this is truly great stuff!
          I particularly liked how you showcased FT10, very nice touch!

          P.

          #83208
          Member
          Spartak77

            I appreciate your thanks, but to be fair, I have to thank you.
            All the work around FT10 is a great gift for antiX users. A very important work for new users who are not very experienced of the Linux system but also for normal users who want a comfortable and elegant desktop. I couldn’t avoid talking about such an important software in this guide.
            I think it would be important for the ft10-transformation package to be included in the list of installable software through the antiX Package Installer

            Your contribution in this guide, which I hope to be able to translate into English quite quickly (but not very fast because I have to change images, change links, change syntax, change some words, etc.), is not limited to working on FT10.
            The guide originates from the Portuguese language version of the anilkagi installation guide document. In the Portuguese version created by you with marcelocripe additions there was a part made by you, very well done, on the management of the software.
            I used your software guide to build the chapter on “Software management” in the antiX User Manual (currently only in Italian).
            In the Portuguese guide there were many useful tips and arguments for those who want to install antiX, coming from Windows, without knowing anything about the Linux operating system.
            These tips, added by you and marcelocripe, to the anilkagi origin guide I put them all together by joining them to your specific post for new users: “What is antiX and how to try it out or install it” I created a document “Cos’è Linux, cos’è antiX – Info per principianti” for new users by translating your advice into Italian .
            The installation guide in paragraph “2.1 Choosing the antiX desktop environment” introduces a note, this:
            “Note. If you come from a proprietary operating system and it is not clear what it is, and how the Gnu/Linux OS works., then you may find it useful to read this document: “Cos’è Linux, cos’è antiX – Info per principianti” where there is the link to the document translated into Italian, the result of your and Marcelo’s work.

            Another reference to your contributions to antiX can be found in the chapter on the software “Chap.6 – Installing applications”. At the end of the chapter it is written:

            “If you need to install a Debian package (with features suitable for your system), not downloaded from the distro repositories through the Software Managers, you can use this command:
            sudo apt install /path/to/deb-file
            eg. sudo apt install ~/Downloads/myapp-1.0.0_amd64.deb
            or type: gksu apt install
            and then copy-paste the .deb file on the terminal. (install gksu package)
            Or you can install a downloadable graphic tool from here;. More info on this tool here

            The graphical tool I am talking about is the “debinstaller” script made available to antiX users by you.
            For all these reasons it is I who must thank you.

            • This reply was modified 1 year, 9 months ago by Spartak77.
            • This reply was modified 1 year, 9 months ago by Spartak77.
            • This reply was modified 1 year, 9 months ago by Spartak77.
            #83244
            Member
            madibi

              Grazie Spartak77
              Lavoro molto grande e fatto benissimo!

              Next step
              E’ da un po’ che ci penso ma non so ancora bene come impostarlo: penso a come realizzare una raccolta dei tutorial realizzati principalmente da PPC (ma anche da altri), a cui faccio spesso riferimento. Trattano di argomenti che non sono delle FAQ, ma sono consigli estremamente utili quando si vuole andare un po’ in profondità.

              Immagino la realizzazione di un indice, con link ipertestuali ai vari post del forum con l’argomento di riferimento.

              Se hai dei consigli, non esitare a scrivermi.

              m

              #83283
              Member
              Spartak77

                Mi sembra un ottima idea. Sarebbe uno strumento veloce, pratico e utile.
                Tra l’altro farebbe comodo anche a me, nella costruzione e nell’aggiornamento dei vari documenti dato che io seguo poco il forum, ma è attraverso il forum che si capisce quali sono i nuovi problemi che insorgono e quali sono i più frequenti.
                Una lista così mi sarebbe utile sia per capire quali argomenti vanno maggiormente affrontati nello sviluppo di un capitolo sia come link da inserire alla fine dei capitoli.

                #113588
                Member
                anarchy_79

                  Hi! I am interested in helping out with this project.

                  I am a good technical writer and good at explaining concepts- when I fully understand them.

                  I am an intermediate Linux user with a background in IT and tech support.

                  I learn best when I reformulate and rewrite what I read.

                  I am currently reading:

                  http://antixlinuxfan.miraheze.org/wiki

                  antiX 21 (Grup Yorum) Guida all’installazione e configurazione.pdf

                  Manuale di antiX 19

                  Documenti e Argomenti utili di antiX.pdf

                  I do not speak Italian, but I know a little Portuguese.

                  I would like to help translate the documents into English.

                  How can I help?

                  Peace!

                  ### Italiano ###

                  Ciao! Sono interessato a contribuire a questo progetto.

                  Sono un buon scrittore tecnico e bravo a spiegare i concetti quando li capisco pienamente.

                  Sono un utente Linux intermedio con esperienza in IT e supporto tecnico.

                  Imparo meglio quando riformulo e riscrivo ciò che leggo.

                  Sto leggendo attualmente:

                  http://antixlinuxfan.miraheze.org/wiki

                  antiX 21 (Grup Yorum) Guida all’installazione e configurazione.pdf

                  Manuale di antiX 19

                  Documenti e Argomenti utili di antiX.pdf

                  Non parlo italiano, ma conosco un po’ di portoghese.

                  Vorrei aiutare a tradurre i documenti in inglese.

                  Come posso aiutare?

                  Pace!

                  ### Português ###

                  Olá! Estou interessado em ajudar com este projeto.

                  Sou um bom escritor técnico e bom em explicar conceitos quando os entendo completamente.

                  Sou um usuário intermediário de Linux com experiência em TI e suporte técnico.

                  Aprendo melhor quando reformulo e reescrevo o que leio.

                  Estou lendo atualmente:

                  http://antixlinuxfan.miraheze.org/wiki

                  antiX 21 (Grup Yorum) Guia de instalação e configuração.pdf

                  Manual do antiX 19

                  Documentos e Tópicos úteis do antiX.pdf

                  Não falo italiano, mas sei um pouco de português.

                  Gostaria de ajudar a traduzir os documentos para o inglês.

                  Como posso ajudar?

                  Paz!

                  * n.b. I use ChatGPT4 for translation, it is much better for the task than Google Translate.

                  • This reply was modified 6 months, 4 weeks ago by anarchy_79.
                  • This reply was modified 6 months, 4 weeks ago by anarchy_79.

                  ~~ everybody do as I say and nobody gets hurt.
                  ~~ ok, somebody's getting hurt.

                  #113657
                  Member
                  Spartak77

                    Hi anarchy_79, Thanks for your willingness to help!
                    The antiX 21 Installation and Configuration Guide has been translated into English, as you see in the announcement of this post:
                    https://www.antixforum.com/forums/topic/antix-21-installation-and-configuration-guide/

                    These are the Links:
                    antiX 21 Installation and Configuration Guide – PDF: http://www.dropbox.com/s/ri7hfxngfd12ccv/GuaX-Eng.pdf?dl=0
                    antiX 21 Installation and Configuration Guide – ODT: http://archive.org/details/gua-x-eng
                    I had also written a more extensive guide, not limited only to installation, where some important topics were discussed in depth; it was a guide that took inspiration from the MX Linux Manual.
                    This is the link to the document in Italian, (the language in which I written the original manual) but it is a rather old document, less updated than the antiX Installation Guide:
                    in Italian: http://www.dropbox.com/scl/fi/qz5sc4ok1wd33h2uub168/muaX-ita.odt?rlkey=acxefs0ykw8ktaz6y1nan4rvo&dl=0
                    http://www.dropbox.com/s/ooem7hofw4xh0ep/muaX-ita.pdf?dl=0
                    Here is a link to a version of this “Unofficial Manual” mechanically translated from Italian to English with Deepl.
                    I have never made the document public because the translation from Italian to English has never been completely checked (some chapters have been checked, others have not) and it is an old document, older than the installation guide.
                    antiX unofficial Manual
                    http://www.dropbox.com/scl/fi/6p6qctfnrqn50qetncty2/muaX-Eng.odt?rlkey=851gpa3c0hzn5f4ixcum87ia9&dl=0
                    http://www.dropbox.com/s/lfdo0qvgi31qdl2/muaX-Eng.pdf?dl=0
                    Some chapters need to be completely rewritten, for example the one on SpaceFM which should be replaced with one on zzzFM, others need to be thoroughly revised. The images are largely to be replaced. The first part of this manual was published here:
                    http://antixlinuxfan.miraheze
                    So after updating this manual it might be possible to update the one I had posted in Miraheze at the link above.
                    For more than a year, I haven’t worked on these documents or checked the forum due to family problems.
                    Now these problems are gone, but time is short.
                    If you want to collaborate, the Installation Guide could be updated to the antiX 23 version, or you can decide to work on the manual by checking the translation, updating, improving, etc.
                    It is possible to divide the work. If someone helps me then I take the courage to go back to work on these documents to update and improve them.
                    This invitation is directed to you, anarchy_79, but also to anyone who has the desire and time to collaborate.

                  Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)
                  • You must be logged in to reply to this topic.