How to get SpaceFM in French?

Forum Forums antiX-development Translations How to get SpaceFM in French?

  • This topic has 53 replies, 8 voices, and was last updated Apr 25-9:24 pm by Wallon.
Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 54 total)
  • Author
    Posts
  • #54760
    Member
    Wallon

      Dear users,

      I noticed that for MX Linux, SpaceFM is in French.
      How can I get SpaceFM in French with Antix?

      Best regards,
      Wallon

      #54774
      Anonymous

        ???
        all your other programs are displayed in French, but spaceFM (and roxterm, which you have mentioned in another topic) is ignoring your system locale?
        or
        your system locale is something different, but you wish to enforce French locale for just spaceFM (and roxterm)?

        http://askubuntu.com/questions/79319/how-to-change-language-of-a-specific-application

        #54785
        Member
        Wallon

          Dear skidoo,

          I have installed Antix in be_French.
          Please see my screenshot (be_french menu.jpg). You will see the general menu in French and you will notice that corrections made in Transifex are not yet updated in Antix.
          Nearly all my programs are in English or not well translated in French (only one or two sentences translated in the menu).
          Please find info details of my laptop.

          
          System:    Host: ASUS Kernel: 4.9.240-antix.1-amd64-smp x86_64 bits: 64 compiler: gcc v: 8.3.0 
                     parameters: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-4.9.240-antix.1-amd64-smp 
                     root=UUID=3cafe92e-aadc-43da-b08c-f785f80ec609 ro gfxsave quiet 
                     Desktop: IceWM 2.1.2 dm: SLiM 1.3.6 
                     Distro: antiX-19.3_x64-full Manolis Glezos 15 October 2020 
                     base: Debian GNU/Linux 10 (buster) 
          Machine:   Type: Laptop System: ASUSTeK product: F3U v: 1.0 serial: <filter> Chassis: type: 10 
                     serial: <filter> 
                     Mobo: ASUSTeK model: F3U v: 1.0 serial: <filter> BIOS: American Megatrends v: 208 
                     date: 07/18/2007 
          Battery:   ID-1: BAT0 charge: 7.3 Wh condition: 7.3/51.3 Wh (14%) volts: 12.5/11.1 
                     model: ASUSTEK F3---24 type: Li-ion serial: <filter> status: Full 
          Memory:    RAM: total: 1.92 GiB used: 673.6 MiB (34.2%) 
                     RAM Report: permissions: Unable to run dmidecode. Root privileges required. 
          PCI Slots: Permissions: Unable to run dmidecode. Root privileges required. 
          CPU:       Topology: Dual Core model: AMD Athlon 64 X2 TK-55 bits: 64 type: MCP arch: K8 rev.F+ 
                     family: F (15) model-id: 68 (104) stepping: 1 microcode: N/A L2 cache: 512 KiB 
                     bogomips: 6382 
                     Speed: 1600 MHz min/max: 800/1800 MHz Core speeds (MHz): 1: 1600 2: 1600 
                     Flags: 3dnow 3dnowext 3dnowprefetch apic clflush cmov cmp_legacy cr8_legacy cx16 cx8 de 
                     extapic extd_apicid fpu fxsr fxsr_opt ht lahf_lm lbrv lm mca mce mmx mmxext msr mtrr 
                     nopl nx pae pat pge pni pse pse36 rdtscp rep_good sep sse sse2 svm syscall tsc vme 
                     vmmcall 
                     Vulnerabilities: Type: itlb_multihit status: Not affected 
                     Type: l1tf status: Not affected 
                     Type: mds status: Not affected 
                     Type: meltdown status: Not affected 
                     Type: spec_store_bypass status: Not affected 
                     Type: spectre_v1 mitigation: usercopy/swapgs barriers and __user pointer sanitization 
                     Type: spectre_v2 mitigation: Full generic retpoline, STIBP: disabled, RSB filling 
                     Type: srbds status: Not affected 
                     Type: tsx_async_abort status: Not affected 
          Graphics:  Device-1: AMD RS690M [Radeon Xpress 1200/1250/1270] vendor: ASUSTeK driver: radeon 
                     v: kernel bus ID: 01:05.0 chip ID: 1002:791f 
                     Display: x11 server: X.Org 1.20.4 driver: radeon resolution: 1280x800~60Hz 
                     OpenGL: renderer: ATI RS690 v: 2.1 Mesa 18.3.6 direct render: Yes 
          Audio:     Device-1: AMD SBx00 Azalia vendor: ASUSTeK driver: snd_hda_intel v: kernel 
                     bus ID: 00:14.2 chip ID: 1002:4383 
                     Sound Server: ALSA v: k4.9.240-antix.1-amd64-smp 
          Network:   Device-1: Realtek RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet vendor: ASUSTeK 
                     driver: r8169 v: 2.3LK-NAPI port: b800 bus ID: 05:00.0 chip ID: 10ec:8168 
                     IF: eth0 state: up speed: 1000 Mbps duplex: full mac: <filter> 
                     IP v4: <filter> scope: global broadcast: <filter> 
                     IP v6: <filter> type: dynamic mngtmpaddr scope: global 
                     IP v6: <filter> scope: link 
                     Device-2: Qualcomm Atheros AR242x / AR542x Wireless Network Adapter driver: ath5k 
                     v: kernel port: b800 bus ID: 06:00.0 chip ID: 168c:001c 
                     IF: wlan0 state: down mac: <filter> 
                     WAN IP: <filter> 
          Drives:    Local Storage: total: 140.44 GiB used: 6.27 GiB (4.5%) 
                     ID-1: /dev/sda vendor: Seagate model: ST9120822AS size: 111.79 GiB block size: 
                     physical: 512 B logical: 512 B speed: 1.5 Gb/s serial: <filter> rev: C scheme: MBR 
                     ID-2: /dev/sdb type: USB vendor: SanDisk model: USB 3.2Gen1 size: 28.65 GiB block size: 
                     physical: 512 B logical: 512 B serial: <filter> rev: 1.00 scheme: MBR 
                     Optical-1: /dev/sr0 vendor: MATSHITA model: DVD-RAM UJ-850S rev: 1.22 
                     dev-links: cdrom,cdrw,dvd,dvdrw 
                     Features: speed: 24 multisession: yes audio: yes dvd: yes rw: cd-r,cd-rw,dvd-r,dvd-ram 
                     state: running 
          RAID:      Message: No RAID data was found. 
          Partition: ID-1: / raw size: 24.41 GiB size: 24.03 GiB (98.43%) used: 6.27 GiB (26.1%) fs: ext2 
                     dev: /dev/sdb2 label: rootantiX uuid: 3cafe92e-aadc-43da-b08c-f785f80ec609 
                     ID-2: /media/an/DATAWIN raw size: 2.24 GiB size: 2.23 GiB (99.80%) used: 1.5 MiB (0.1%) 
                     fs: vfat dev: /dev/sdb3 label: DATAWIN uuid: 0AE6-1BAB 
                     ID-3: swap-1 size: 2.00 GiB used: 0 KiB (0.0%) fs: swap swappiness: 10 (default 60) 
                     cache pressure: 50 (default 100) dev: /dev/sdb1 label: SWAP 
                     uuid: 8e0bee22-319d-44fd-95ed-db7522af6734 
          Unmounted: ID-1: /dev/sda1 size: 6.84 GiB fs: vfat label: RECOVERY uuid: 1489-5F00 
                     ID-2: /dev/sda2 size: 67.07 GiB fs: ntfs label: VistaOS uuid: A4448C70448C46D0 
                     ID-3: /dev/sda3 size: 1 KiB fs: <root required> label: N/A uuid: N/A 
                     ID-4: /dev/sda5 size: 37.88 GiB fs: ntfs label: DATA uuid: 7458901B588FDA6E 
          USB:       Hub: 1-0:1 info: Full speed (or root) Hub ports: 10 rev: 2.0 speed: 480 Mb/s 
                     chip ID: 1d6b:0002 
                     Device-1: 1-1:2 info: SanDisk Ultra Flair type: Mass Storage driver: usb-storage 
                     interfaces: 1 rev: 2.1 speed: 480 Mb/s chip ID: 0781:5591 serial: <filter> 
                     Device-2: 1-7:4 info: Microdia PC Camera (SN9C201 + OV9650) type: <vendor specific> 
                     driver: gspca_sn9c20x interfaces: 1 rev: 2.0 speed: 480 Mb/s chip ID: 0c45:624f 
                     Hub: 2-0:1 info: Full speed (or root) Hub ports: 2 rev: 1.1 speed: 12 Mb/s 
                     chip ID: 1d6b:0001 
                     Hub: 2-2:2 info: Ortek Targus Number Keypad ports: 3 rev: 1.1 speed: 12 Mb/s 
                     chip ID: 05a4:9837 
                     Device-3: 2-2.2:3 info: Logitech Optical Tilt Wheel Mouse type: Mouse 
                     driver: hid-generic,usbhid interfaces: 1 rev: 2.0 speed: 1.5 Mb/s chip ID: 046d:c019 
                     Device-4: 2-2.3:4 info: Ortek Targus Number Keypad (Composite Device) 
                     type: Keyboard,HID driver: hid-generic,usbhid interfaces: 2 rev: 1.1 speed: 12 Mb/s 
                     chip ID: 05a4:9862 
                     Hub: 3-0:1 info: Full speed (or root) Hub ports: 2 rev: 1.1 speed: 12 Mb/s 
                     chip ID: 1d6b:0001 
                     Hub: 4-0:1 info: Full speed (or root) Hub ports: 2 rev: 1.1 speed: 12 Mb/s 
                     chip ID: 1d6b:0001 
                     Hub: 5-0:1 info: Full speed (or root) Hub ports: 2 rev: 1.1 speed: 12 Mb/s 
                     chip ID: 1d6b:0001 
                     Hub: 6-0:1 info: Full speed (or root) Hub ports: 2 rev: 1.1 speed: 12 Mb/s 
                     chip ID: 1d6b:0001 
          Sensors:   System Temperatures: cpu: 56.0 C mobo: N/A 
                     Fan Speeds (RPM): N/A 
          Repos:     Active apt repos in: /etc/apt/sources.list.d/antix.list 
                     1: deb http: //it.mxrepo.com/antix/buster/ buster main nonfree nosystemd
                     No active apt repos in: /etc/apt/sources.list.d/brave-browser-release.list 
                     Active apt repos in: /etc/apt/sources.list.d/buster-backports.list 
                     1: deb http: //deb.debian.org/debian/ buster-backports main contrib non-free
                     Active apt repos in: /etc/apt/sources.list.d/debian-stable-updates.list 
                     1: deb http: //ftp.be.debian.org/debian/ buster-updates main contrib non-free
                     Active apt repos in: /etc/apt/sources.list.d/debian.list 
                     1: deb http: //ftp.be.debian.org/debian/ buster main contrib non-free
                     2: deb http: //security.debian.org/ buster/updates main contrib non-free
                     Active apt repos in: /etc/apt/sources.list.d/eid.list 
                     1: deb http: //files.eid.belgium.be/debian/ buster main
                     2: deb http: //files2.eid.belgium.be/debian/ buster main
                     Active apt repos in: /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list 
                     1: deb [arch=amd64] http: //dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main
                     No active apt repos in: /etc/apt/sources.list.d/onion.list 
                     No active apt repos in: /etc/apt/sources.list.d/various.list 
          Processes: CPU top: 5 
                     1: cpu: 83.8% command: chromium pid: 9802 mem: 192.6 MiB (9.7%) 
                     2: cpu: 34.0% command: yad pid: 9923 mem: 28.4 MiB (1.4%) 
                     3: cpu: 16.7% command: app-select started by: python3 pid: 9910 mem: 46.9 MiB (2.3%) 
                     4: cpu: 7.7% command: chromium pid: 9708 mem: 307.4 MiB (15.5%) 
                     5: cpu: 7.1% command: chromium pid: 9765 mem: 62.2 MiB (3.1%) 
                     Memory top: 5 
                     1: mem: 307.4 MiB (15.5%) command: chromium pid: 9708 cpu: 7.7% 
                     2: mem: 192.6 MiB (9.7%) command: chromium pid: 9802 cpu: 83.8% 
                     3: mem: 179.3 MiB (9.0%) command: chromium pid: 9767 cpu: 1.0% 
                     4: mem: 122.0 MiB (6.1%) command: chromium pid: 9815 cpu: 0.8% 
                     5: mem: 106.6 MiB (5.4%) command: xorg pid: 2576 cpu: 6.1% 
          Info:      Processes: 180 Uptime: 53m Init: SysVinit v: 2.93 runlevel: 5 default: 5 Compilers: 
                     gcc: 8.3.0 alt: 8 Client: shell wrapper v: 5.0.3-release inxi: 3.0.36 
          

          On my second screenshot (be_fr ROXTerminal in English.jpg), you will see my Terminal. All is in English. Why in English, this a French installation?

          Thank you for your support.

          Best regards,
          Wallon.

          #54788
          Member
          Wallon

            Here it is a screenshot with SpaceFM
            My submenu is in English (Open URL, File search, …)

            Attachments:
            #54790
            Forum Admin
            anticapitalista

              The apps do not see it as a fr install, but as a be_FR install. (not the same thing).
              Very few app have any translations in be_FR or be (unfortunately)
              Have a look in /usr/share/locale/be

              You could try

              sudo apt install --reinstall spacefm

              (or name of app)

              Philosophers have interpreted the world in many ways; the point is to change it.

              antiX with runit - leaner and meaner.

              #54791
              Member
              Wallon

                An other screenshot. Mirage is in English and not in French. Is it normal?

                Attachments:
                #54793
                Forum Admin
                anticapitalista

                  see my post above

                  Philosophers have interpreted the world in many ways; the point is to change it.

                  antiX with runit - leaner and meaner.

                  #54794
                  Member
                  Wallon

                    Dear Sir,

                    See my screenshot regarding /usr/share/locale/be

                    In the folder /usr/share/locale/be, I have 2 subfolders;
                    1) LC_MESSAGES with 75 files *.mo
                    2) LC_TIME with 1 file *.mo

                    In the folder /usr/share/locale/fr_BE, I have only 1 subfolder;
                    1) LC_MESSAGES with only 2 files *.mo

                    It’s not possible to do a french (FRANCE) installation because we haven’t the same keyboard.
                    For France (fr), it’s a French azerty keyboard.
                    For Belgium (fr), it’s a Belgian azerty keyboard.

                    I understand there are not a lot of softwares transladed for French Belgium. But for MX Linux installed on my desktop, I receive all in French.
                    On my old laptop, it’s not possible to run MX Linux.

                    Now, I will try to reinstall SpaceFM.

                    Best regards,
                    Wallon

                    Attachments:
                    #54796
                    Member
                    Wallon

                      Dear Sir,

                      I re-installed SpaceFM.
                      All the messages are in French and there is nothing abnormal.
                      I still have the same English sub-menu in SpaceFM. This did not change after the re-installation.

                      Best regards,
                      Wallon

                      #54798
                      Forum Admin
                      anticapitalista

                        It is up to spacefm to provide fr_BE or be .mo files.
                        We at antiX cannot do anything about the fact that they don’t.

                        Philosophers have interpreted the world in many ways; the point is to change it.

                        antiX with runit - leaner and meaner.

                        #54799
                        Forum Admin
                        anticapitalista

                          Did you install spacefm on MX?

                          Philosophers have interpreted the world in many ways; the point is to change it.

                          antiX with runit - leaner and meaner.

                          #54800
                          Member
                          Wallon

                            Yes, I did.

                            Please find screenshots coming from my desktop MX Linux be_fr installation.

                            The sub-menus are translated in French.

                            It’s also SpaceFM 1.0.6 by IgnorantGuru Copyright (c) 2018 GPL3+

                            Best regards,
                            Wallon

                            #54803
                            Member
                            Wallon

                              Dear Sir,

                              On my laptop, I have changed time zone and the keyboard for testing.
                              New time zone : Paris
                              New keyboard : France
                              Shutdown of my laptop
                              Restart
                              Sudo apt update (nothing was updated).
                              My applications remain in English except Google Chrome, Chromium, Firefox.

                              Best regards,
                              Wallon

                              #54804
                              Member
                              Wallon

                                Dear Sir,

                                Please find an other example with Antix be_fr installation.
                                VLC is in English.

                                Best regards,
                                Wallon.

                                #54806
                                Anonymous

                                  This shows that a “fr” translation is installed by spacefm package:
                                  dpkg -L spacefm-common | grep spacefm.mo

                                  (untested) I’ll suggest trying the following:

                                  sudo mkdir -p /usr/share/locale/be_FR/LC_MESSAGES

                                  sudo cp /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/spacefm.mo /usr/share/locale/be_FR/LC_MESSAGES/spacefm.mo

                                  LANG=”be_FR.UTF-8″ spacefm

                                Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 54 total)
                                • You must be logged in to reply to this topic.