- This topic has 19 replies, 8 voices, and was last updated Oct 8-4:58 pm by rokytnji.
-
Posts
-
christophe
@marcelocripe
Pronounced like the word antics, which means playful behavior.
If you go to this site & click the link, an audio will play only the word “antics” for you.
(I apologize for trying to make a joke, on my post above.)https://www.howtopronounce.com/antics
Pronunciado como a palavra palhaçada, que significa comportamento lúdico.
Se você acessar este site e clicar no link, um áudio reproduzirá apenas a palavra “palhaçadas” para você.
(Peço desculpas por tentar fazer uma piada, no meu post acima.)https://www.howtopronounce.com/antics
confirmed antiX frugaler, since 2019
Brian Masinick
Pronounced like the word antics, which means playful behavior.
If you go to this site & click the link, an audio will play only the word “antics” for you.
(I apologize for trying to make a joke, on my post above.)https://www.howtopronounce.com/antics
Pronunciado como a palavra palhaçada, que significa comportamento lúdico.
Se você acessar este site e clicar no link, um áudio reproduzirá apenas a palavra “palhaçadas” para você.
(Peço desculpas por tentar fazer uma piada, no meu post acima.)This is the commonly used phrase, antics and has been cited on the official page at least once in print and verbally spoken by Dolphin Oracle twice. Since he is the developer who produced all of the videos and we’ve spotted it written down on the Website (which I quoted word for word, you can safely share this antics as the correct answer to “How do you say (pronounce) antiX?
--
Brian Masinick
marcelocripe
Pronounced like the word antics, which means playful behavior.
If you go to this site & click the link, an audio will play only the word “antics” for you.
(I apologize for trying to make a joke, on my post above.)Christophe,
No need to apologize …
Amid so many translations, the meanings of the sentences are lost and the jokes, unfortunately, are not understood … You have no idea what we lose when we do not understand everything that has been written.
Anyway, thankfully we managed to communicate in some way, even if it is in a precarious way, thankfully there are online translators.
Thanks for sending me the link containing the “antics” pronunciation audio.
I did the same with the “girl” of Google’s (machine) voice for “antics” pronunciation, the link is much bigger:
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00dZmbOYsyVWWY0ww4aDKqQoaZwkg%3A1602161222584&source=hp&ei=Rgp_X7XvIICh5OUPv_OcGA&q=antics&oq=antics&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzINCAAQyQMQywEQRhD5ATIFCAAQywEyBQguEMsBMgcIABAKEMsBMgUIABDLATIFCAAQywEyAggAMgIIADICCAAyAggAOgkIIxAnEEYQ-QE6BAgjECc6CAgAEMkDEJECOgUIABCRAjoECAAQQzoHCAAQyQMQQ1CVE1jwKmDDT2gAcAB4AIABtgGIAYQHkgEDMC42mAEAoAEBqgEHZ3dzLXdpeg&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwi1qqvUg6XsAhWAELkGHb85BwMQ4dUDCAc&uact=5Other information:
The word “antics” with the translators I get the word “palhaçadas” (in the plural).
The word “antics” in the dictionary https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/antics
“Antics are funny, silly, or unusual ways of behaving.
Elizabeth tolerated Sarah’s antics. ”The word “palhaçada” in the dictionary https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/palha%C3%A7ada/
1 Proper clown attitude. 2 Burlesque or fun scene. 3 Group of clowns. 4 Bad taste attitude or joke; preserved.
The word “antic” in the dictionary https://michaelis.uol.com.br/moderno-ingles/busca/ingles-portugues-moderno/antic/
“antic
1 funny and unusual way of behavior or movement, clowning. 2 buffoon, clown. Grotesque, fantastic, bizarre ARCH.”Here are some examples of how powerful words are and how they have different meanings, at these times, verbal communication is very much needed, it can give many other meanings for the same word, while written communication cannot.
That is why I prefer to always send my text in Brazilian Portuguese together with the translation done by the online translator, if there is any misunderstanding, any colleague who is bilingual, can at any time clarify the misunderstanding.
It is interesting that if “antiX” is pronounced “antics”, the spoken name may even refer to a joke or an antics, however, what we see in the antiX operating system is a lot of professional work from dedicated and committed people, with a participatory and constructive community, therefore being opposed to “antics”.
Thankful.
marcelocripe
———-
Christophe,
Não precisa pedir desculpas …
Em meio a tantas traduções, os sentidos das frases se perdem e as piadas, infelizmente não são compreendidas … Vocês não tem ideia do que perdemos quando não compreendermos tudo que foi escrito.
De qualquer maneira, ainda bem que conseguimos nos comunicar de alguma forma, mesmo que seja de forma precária, ainda bem que existem os tradutores online.
Obrigado por me enviar o link contendo o áudio da pronúncia de “antics”.
Eu fiz o mesmo com a “moça” da voz (de máquina) do Google para pronúncia “antics”, o link é bem maior:
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00dZmbOYsyVWWY0ww4aDKqQoaZwkg%3A1602161222584&source=hp&ei=Rgp_X7XvIICh5OUPv_OcGA&q=antics&oq=antics&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzINCAAQyQMQywEQRhD5ATIFCAAQywEyBQguEMsBMgcIABAKEMsBMgUIABDLATIFCAAQywEyAggAMgIIADICCAAyAggAOgkIIxAnEEYQ-QE6BAgjECc6CAgAEMkDEJECOgUIABCRAjoECAAQQzoHCAAQyQMQQ1CVE1jwKmDDT2gAcAB4AIABtgGIAYQHkgEDMC42mAEAoAEBqgEHZ3dzLXdpeg&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwi1qqvUg6XsAhWAELkGHb85BwMQ4dUDCAc&uact=5Outras informações:
A palavra “antics” com os tradutores eu recebo a palavra “palhaçadas” (no plural).
A palavra “antics” no dicionário https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/antics
“Antics are funny, silly, or unusual ways of behaving.
Elizabeth tolerated Sarah’s antics.”A palavra “palhaçada” (no singular) no dicionário https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/palha%C3%A7ada/
1 Atitude própria de palhaço. 2 Cena burlesca ou divertida. 3 Grupo de palhaços. 4 Atitude ou brincadeira de mau gosto; presepada.
A palavra “antic” no dicionário https://michaelis.uol.com.br/moderno-ingles/busca/ingles-portugues-moderno/antic/
“antic
1 maneira engraçada e fora do comum de comportamento ou de movimento, palhaçada. 2 bufão, palhaço. ARCH grotesco, fantástico, bizarro.”Aqui temos alguns exemplos de como as palavras são poderosas e como possuem sentidos diferentes, nestas horas, faz muita falta a comunicação verbal, esta sim consegue dar muitos outros sentidos para uma mesma palavra, já a comunicação escrita não consegue.
É por isso que eu prefiro sempre enviar o meu texto em Português do Brasil junto com a tradução feita pelo tradutor online, caso haja algum mal entendido, qualquer colega que seja bilíngue, poderá a qualquer momento esclarecer o mal entendido.
Interessante é que se “antiX” é pronunciado como “antics”, o nome falado pode até fazer referência a uma brincadeira ou a uma palhaçada, contudo, o que vemos no sistema operacional antiX é muito trabalho profissional de pessoas dedicadas e empenhadas, com uma comunidade participativa e construtiva, sendo portanto, oposto a “antics”.
Grato.
marcelocripe
rokytnji
KISS rules our language skills on the border.
anti
X
Sometimes I drive a crooked road to get my mind straight.
Not all who Wander are Lost.
I'm not outa place. I'm from outer space.Linux Registered User # 475019
How to Search for AntiX solutions to your problems
- You must be logged in to reply to this topic.
