- This topic has 7 replies, 3 voices, and was last updated Oct 26-12:31 pm by marcelocripe.
-
Posts
-
Wallon
Dear Developpers,
Translation of Recent Files.
Is-it possible for you to transfer the strings of this 2 little windows in English at Transifex for translation?
Thank you for your collaboration.
Best regards,
WallonBobC
Those are coming from 2 scripts:
recently-used-delete.sh:yad –center –width=400 –title=”Recent files Dynamic menu” –text=” Are you sure you want to delete your Recent files history? ”
recently-used-settings.sh:yad –center –width=400 –title “Recent Files to Display” –text=” Enter the number of recent files \n you want to be displayed”
Translation could be added to them.
Wallon
Do not forget to add the “Delete” button in the translation.
I see this thread is in the translations folder. So what file should the translations for these go into?
Looks like their translation info should be included in antix-goodies, therefore in a separate TEXTDOMAIN. I see the other apps in there have separate TEXTDOMAINs, maybe this would be ok?
# Translation TEXTDOMAINDIR=/usr/share/locale TEXTDOMAIN=recently-usedSee attached, includes scripts and .pot file
marcelocripe
Dear Developpers,
Translation of Recent Files.
Is-it possible for you to transfer the strings of this 2 little windows in English at Transifex for translation?
Thank you for your collaboration.Wallon, this is excellent!!!
See attached, includes scripts and .pot file
Attachments:
recently-used-20220807.zipThank you very much BobC.
Yesterday I managed to add the English language programmer’s comments with texts from the machine translation (a review of the programmer’s comments texts by a native English speaker is always very welcome). I uploaded the “recently-used.pot” file with the programmer’s comments to the Transifex Contribs Test. Then I downloaded the file “recently-used.po” (pt-BR) from Transifex and converted it to “recently-used.mo”. The test of the pt-BR translation was successful.
After a review of the programmer’s comments texts by a native English speaker and the necessary improvements or corrections, the “recently-used.pot” file and the “recently-used.po” file (pt-BR) can be sent to Transifex Contribs and will be free to be translated into all languages.
Outside the subject of this topic, but also related to translations, mr. Andrew Bibb accepted our “.desktop” file from the program CMST ConnMan, if one day the .deb package that we used in antiX from the ConnMan GUI is updated, we will receive the translations.
My thanks to all the volunteer translators in the antiX community.
– – – – –
Dear Developpers,
Translation of Recent Files.
Is-it possible for you to transfer the strings of this 2 little windows in English at Transifex for translation?
Thank you for your collaboration.Wallon, isto é excelente!!!
See attached, includes scripts and .pot file
Attachments:
recently-used-20220807.zipMuito obrigado BobC.
Ontem eu consegui adicionar os comentários do programador em idioma Inglês com textos da tradução automática (uma revisão dos textos dos comentários do programador por um nativo do idioma Inglês é sempre muito bem-vindo). Eu enviei o arquivo “recently-used.pot” com os comentários do programador para o Transifex Contribs de Teste. Depois eu baixei o arquivo “recently-used.po” (pt-BR) do Transifex e converti para “recently-used.mo”. O teste da tradução pt-BR ocorreu com sucesso.
Após uma revisão dos textos dos comentários do programador por um nativo do idioma Inglês e as melhorias ou correções que forem necessárias, o arquivo “recently-used.pot” e o arquivo “recently-used.po” (pt-BR) poderão ser enviados para o Transifex Contribs e estará liberado para ser traduzido para todos os idiomas.
Fora do assunto deste tópico, mas também relacionado com as traduções, o sr. Andrew Bibb aceitou o nosso arquivo “.desktop” do programa CMST ConnMan, se um dia o pacote .deb que utilizamos no antiX da interface gráfica do ConnMan for atualizada, nós receberemos as traduções.
Meus agradecimentos a todos os tradutores voluntários da comunidade antiX.
Marcelo, I translated what I could for English US and English.
marcelocripe
The recently-used (antix-recent-files-dynamic-menu) in Transifex Contribs for translation.
- You must be logged in to reply to this topic.
